A Atlas Assessoria Linguística é uma empresa especializada em traduções e revisões de textos em inglês e em português. A empresa conta com colaboradores nativos e experientes na área acadêmica para assessorar alunos e professores.
Reneu Morais, que morou nos Estados Unidos, fundou a empresa em 2018
A seguir, o sócio-fundador Reneu Morais, fala um pouco mais sobre como surgiu a Atlas Assessoria Linguística.
Marcas & Negócios - Qual é a história da Atlas?
Reneu Morais - A Atlas surgiu em 2018, quando percebi que poderia ajudar alunos e professores de forma mais qualificada. Antes disso, eu já era procurado por pessoas do universo acadêmico para ajudar na tradução e na formatação de trabalhos científicos. Fui criado e alfabetizado em Los Angeles, nos Estados Unidos. Atualmente, sou pós-graduado em Tradução e Revisão de Textos em Língua Inglesa e já fui professor e tradutor durante 8 anos. A ideia de abrir a Atlas surgiu desse cenário. Foram tantos artigos traduzidos e revisados que decidi abrir minha própria empresa. Dessa forma, consigo atender melhor às demandas do mundo acadêmico.
Marcas & Negócios - Quem integra a equipe profissional?
Reneu Morais - A Atlas foi fundada por mim, e atualmente formamos um time de quatro pessoas. A Patrícia é formada em Letras, e atua como revisora de textos em português e formatação. A Caroline também é revisora, formada em Letras - Português e Literatura e é mestranda em Estudos Literários pela UFSM. Ainda tem o Vinícius, que faz tradução e revisão de textos em inglês. Ele é professor desde 2012, e tornou-se tradutor profissional nesse mesmo ano.
Marcas & Negócios - Quais são os serviços que a empresa presta?
Reneu Morais - Nós somos uma empresa de assessoria linguística e acadêmica, então ajudamos para produção de trabalhos acadêmicos de publicação internacional. Auxiliamos no aperfeiçoamento de textos, por meio de correção ortográfica e gramatical, formatação acadêmica em diferentes normas: ABNT, APA, Vancouver, entre outras. Trabalhamos com tradução de textos do português para o inglês e vice-versa. Também realizamos transcrição de áudio e vídeo para material escrito. E ainda, realizamos correção de redação voltada à prova do Enem e de vestibulares.
Marcas & Negócios - Qual é o principal diferencial da assessoria?
Reneu Morais - Acredito que muitas pessoas procuram a Atlas pelos profissionais e pela excelência do nosso trabalho. Percebo que os universitários valorizam a minha relação com a língua inglesa, que além de teórica, é prática, e facilita o relacionamento com pesquisadores de outros países. Também, um grande diferencial do nosso serviço, é que já passamos pela experiência de "ser aluno" e de "ser professor", então nossa assessoria à essas pessoas condiz com suas expectativas.
Atlas Assessoria Linguística
Site - www.atlastraducoes.com.br
Whatsapp - (55) 99657-9766
Instagram - @atlas.assessoria
Facebook - @atlas.assessorialinguistica
