Reprodução
Site da CNN nos Estados Unidos destinou toda a capa para as notícias do primeiro Papa norte-americano. Em inglês, é Leo XIV.
A escolha do primeiro norte-americano como Papa e de um segundo americano é um fato relevante, em que a Igreja Católica dá um sinal de certa descentralização do poder. O fato do então cardeal Robert Francis Prevost, 69 anos, ter trabalhado por 10 anos no Peru, conhecer a realidade de um país pobre e falar espanhol fluentemente também é indicativo de que será um Papa preocupado com o social. Porém, o nome do Papa varia conforme a língua.
Norte-americano, com cidadania peruana e missionário: quem é Leão 14
Homem morre prensado por trator em fazenda no interior de Júlio de Castilhos
Nas diferentes línguas, o nome Leo tem traduções. Em português, Leão 14 (o Diário opta por não usar números em romanos para facilitar a leitura). Em espanhol, León 14. Já em inglês, é Leo 14, como mostra o site da CNN nos EUA, terra do Papa. Em italiano, Leone 14.
O então cardeal Prevost escolheu o nome Leo XIV (em latim), ou Leão 14, em português. Essa escolha, segundo especialistas na Igreja Católica, remeteria ao Papa Leão 1º, o Grande, que no século 5 foi importante por defender a doutrina e a unidade da Igreja durante uma crise. Também é uma mensagem para recordar o legado do Papa Leão 13 (1878-1903), que publicou a encíclica Rerum Novarum, defendendo os direitos dos trabalhadores, a possibilidade de criar sindicatos e a justiça social. Porém, criticava o comunismo.
